1 00:00:01,160 --> 00:00:02,430 Qu'est-ce que ça veut dire ? 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,000 Tu vas l'amener cette maison ? Comme ton mari ? 3 00:00:05,170 --> 00:00:08,470 Si c'est le cas, je déménagerai dehors. Je pense que je parle aussi au nom de Bobby. 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,500 - Tu me détestais à ce point ? - Je ne t'ai jamais détesté. 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,040 Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,910 En ce qui me concerne, le bébé ne connaîtra jamais ton nom. 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,050 J'ai quitté la maison... 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,480 pas hors de ta vie. 9 00:00:22,780 --> 00:00:25,380 Peut-être que tu m'as donné plus de place que je voulais. 10 00:00:25,550 --> 00:00:28,290 - Abandonner cette mission. j'ai donné vous avez la possibilité de vous retirer. 11 00:00:28,460 --> 00:00:30,980 Vous ne l'avez pas fait. C'est trop tard. 12 00:02:18,070 --> 00:02:19,120 Bob. 13 00:02:19,300 --> 00:02:21,100 Salut, Bobby. 14 00:02:22,070 --> 00:02:23,770 Clayton. 15 00:02:24,070 --> 00:02:26,870 C'est un peu étrange de venir chez Ray et te trouver ici. 16 00:02:27,980 --> 00:02:29,710 Un peu étrange pour moi aussi. 17 00:02:29,880 --> 00:02:31,210 Comment va ta maman ? 18 00:02:31,950 --> 00:02:34,040 Eh bien, elle n'a pas une période facile. 19 00:02:34,220 --> 00:02:35,550 Aucun de nous ne l’est. 20 00:02:36,750 --> 00:02:39,740 Ce truc de Wes Parmalee, c'est rendant tout le monde fou. 21 00:02:40,590 --> 00:02:42,850 Eh bien, J.R. et moi sommes venus à une décision à ce sujet. 22 00:02:43,030 --> 00:02:47,430 Je vais voler en Amérique du Sud et voir si je peux découvrir la vérité sur M. Parmalee. 23 00:02:47,960 --> 00:02:49,400 Alors je pars avec toi. 24 00:02:49,560 --> 00:02:51,900 Comptez sur moi. J'ai un un gros enjeu là aussi. 25 00:02:52,630 --> 00:02:55,400 Écoutez, je sais que vous voulez dire tous les deux eh bien, mais tu es mieux ici. 26 00:02:55,900 --> 00:02:57,840 C'est assez dur pays là-bas, Bob. 27 00:02:58,010 --> 00:03:01,640 Je peux m'occuper de tout ce qui est nécessaire être fait là-bas. J'ai besoin de vous deux ici. 28 00:03:01,810 --> 00:03:03,610 Nous ne pouvons pas laisser maman seule maintenant. 29 00:03:04,780 --> 00:03:07,010 Eh bien, je peux m'occuper elle à distance. 30 00:03:10,120 --> 00:03:11,980 J'aimerais toujours l'être je viens avec toi, Bob. 31 00:03:12,790 --> 00:03:14,190 Je sais. 32 00:03:14,360 --> 00:03:17,690 La dernière fois que nous étions là-bas, nous cherchions papa. 33 00:03:17,860 --> 00:03:19,520 Je n'ai jamais pensé J'y retournerais. 34 00:03:21,560 --> 00:03:23,690 - Bon voyage. - Ouais. 35 00:03:35,980 --> 00:03:39,610 Mandy, l'Orient est juste votre premier arrêt vers la célébrité. 36 00:03:39,780 --> 00:03:43,050 Chérie, tu vas adorer le scénario, vous allez adorer le réalisateur. 37 00:03:43,220 --> 00:03:44,550 Signez le contrat. 38 00:03:44,720 --> 00:03:46,920 C'était très rapide financement, M. Harvey. 39 00:03:47,490 --> 00:03:51,390 Oui, eh bien. J'en ai trouvé investisseurs très disposés. 40 00:03:57,800 --> 00:03:58,820 Buffy ? 41 00:04:01,540 --> 00:04:02,830 Envoyez-moi une carte postale. 42 00:04:18,450 --> 00:04:20,150 Bien. 43 00:04:20,660 --> 00:04:23,490 - Au revoir, Dallas. - Bonjour, Hollywood. 44 00:04:25,360 --> 00:04:26,380 Sue Ellen. 45 00:04:26,900 --> 00:04:28,560 Vous allez adorer l'Orient. 46 00:04:32,570 --> 00:04:34,730 Que faites-vous ici? 47 00:04:35,900 --> 00:04:40,270 je suis ici pour féliciter vous sur votre nouvelle carrière. 48 00:04:42,910 --> 00:04:47,010 Tu es là pour jubiler parce que tu as toujours J.R. 49 00:04:47,380 --> 00:04:49,210 Vous avez gagné. 50 00:04:51,490 --> 00:04:53,920 Je n'ai pas gagné. je viens de j'ai gardé ce que j'avais. 51 00:04:55,520 --> 00:04:57,010 Cela fait de vous le gagnant. 52 00:04:58,190 --> 00:05:00,560 Félicitations acceptées. 53 00:05:00,900 --> 00:05:02,890 Mais j'ai fait quelque chose pour vous tout au long du chemin. 54 00:05:04,230 --> 00:05:05,390 As-tu? 55 00:05:06,170 --> 00:05:08,660 Le film qui tu es sur le point de commencer... 56 00:05:08,840 --> 00:05:11,430 et la lingerie tu laisses derrière toi... 57 00:05:11,770 --> 00:05:13,400 tu me dois tout. 58 00:05:16,780 --> 00:05:18,340 De quoi parles-tu? 59 00:05:20,320 --> 00:05:22,340 Je suis Valentine Lingerie. 60 00:05:23,320 --> 00:05:25,380 Je t'ai créé. 61 00:05:30,660 --> 00:05:32,990 Je ne peux pas croire ça. 62 00:05:33,830 --> 00:05:35,300 Pourquoi? 63 00:05:35,460 --> 00:05:37,430 Pour me débarrasser de toi, bien sûr. 64 00:05:37,600 --> 00:05:39,570 Au moment où tu es devenu la fille de la Saint-Valentin... 65 00:05:39,730 --> 00:05:42,670 était le début de la fin pour toi et mon mari. 66 00:05:43,000 --> 00:05:46,870 Vous voyez, J.R. aime la lingerie trash. 67 00:05:48,680 --> 00:05:51,340 Mais pas sur le les femmes qui lui tiennent à cœur. 68 00:05:52,750 --> 00:05:55,110 Tu me détestais tellement. 69 00:05:56,620 --> 00:05:57,980 Non. 70 00:05:58,290 --> 00:06:00,380 Je ne t'ai jamais détesté. 71 00:06:00,720 --> 00:06:03,210 Et je n'ai jamais voulu te faire du mal. 72 00:06:04,560 --> 00:06:07,120 Tu devrais savoir maintenant que J.R. ne me quitterait jamais... 73 00:06:07,300 --> 00:06:09,130 pour une autre femme. 74 00:06:11,330 --> 00:06:13,530 Il y en a eu tellement. 75 00:06:19,440 --> 00:06:23,780 Il a dit que si ça aurait été n'importe qui, ça aurait été moi. 76 00:06:23,950 --> 00:06:25,440 Le saviez-vous ? 77 00:06:25,780 --> 00:06:29,910 Ma chère Mandy, les mots viennent ainsi facile lorsque vous franchissez la porte. 78 00:06:30,490 --> 00:06:32,540 Et ne pleure pas. 79 00:06:32,990 --> 00:06:36,890 Tu aurais été malheureux avec J.R. marié ou non. 80 00:06:43,800 --> 00:06:47,260 Donc tout ce qui est qui se passe dans ma vie... 81 00:06:47,970 --> 00:06:50,600 c'est parce que tu voulait se venger de J.R. 82 00:06:52,210 --> 00:06:55,700 Mandy, quand tu deviendras une célèbre star de cinéma... 83 00:06:55,880 --> 00:06:59,610 la vengeance semblera comme une si petite chose. 84 00:07:05,950 --> 00:07:07,950 Votre avion part le matin. 85 00:07:08,120 --> 00:07:10,090 Bonne chance. 86 00:07:24,940 --> 00:07:26,810 Sue Ellen. 87 00:07:27,980 --> 00:07:30,500 Je n'aurais jamais pensé dire ça... 88 00:07:32,410 --> 00:07:36,150 mais c'est dommage J.R. ne t'apprécie pas. 89 00:07:47,200 --> 00:07:50,170 - Salut, Jamie. - Salut, Jackie. 90 00:07:50,330 --> 00:07:53,100 - Est-il déjà parti ? - La côte est dégagée. Il est en train de déjeuner. 91 00:07:54,870 --> 00:07:57,270 - Salut, Pam. - Salut. 92 00:07:58,370 --> 00:08:00,340 Tu sais. Nous aurions pu rencontré ailleurs. 93 00:08:00,510 --> 00:08:01,530 Je sais. 94 00:08:01,710 --> 00:08:04,740 Je suppose que je voulais juste une excuse pour jeter un dernier coup d'oeil autour de moi. 95 00:08:04,910 --> 00:08:05,970 D'accord. 96 00:08:06,150 --> 00:08:08,640 Oh, Jackie, si mon frère devrait arriver à l'improviste... 97 00:08:08,820 --> 00:08:11,650 Il ne le fera pas. J'ai fait ses réservations de l'autre côté de la ville. 98 00:08:11,820 --> 00:08:13,480 Bien. 99 00:08:17,230 --> 00:08:21,220 Oh, Jamie. je suis désolé, j'en suis arrivé là. 100 00:08:21,730 --> 00:08:23,960 Vous méritez tellement plus. 101 00:08:24,130 --> 00:08:25,330 Merci. 102 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 Cet endroit va me manquer. 103 00:08:27,800 --> 00:08:31,240 Et toi... et Cliff. 104 00:08:32,140 --> 00:08:33,610 Tu vas lui manquer. 105 00:08:33,780 --> 00:08:36,340 Même s'il ne peut pas avouez-le même à lui-même. 106 00:08:36,510 --> 00:08:38,140 Asseyez-vous. 107 00:08:41,580 --> 00:08:42,880 Comment va-t-il ces jours-ci ? 108 00:08:43,050 --> 00:08:45,950 Oh, il s'inquiète pour 340... 109 00:08:46,120 --> 00:08:48,060 et l'Environnement Agence de protection. 110 00:08:50,930 --> 00:08:52,760 Il va perdre des millions, n'est-ce pas ? 111 00:08:53,460 --> 00:08:54,760 Ce n'est pas l'argent. 112 00:08:54,930 --> 00:08:58,130 C'est l'échec qui rend Cliff fou. Je l'ai vu presque le détruire. 113 00:09:01,070 --> 00:09:03,470 Je sais comment résoudre son problème dans le golfe. 114 00:09:04,540 --> 00:09:07,940 - Tu fais? Tu as essayé de lui dire ? - Merci. 115 00:09:08,210 --> 00:09:12,370 Oui. Mais tu sais comment il concerne les femmes et les cerveaux. 116 00:09:13,010 --> 00:09:14,850 Eh bien, je ne vais pas le défendre. 117 00:09:15,020 --> 00:09:18,680 Surtout s'il ne peut pas sortir du chemin de sa propre fierté. 118 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 Pam, j'aurais aimé m'en moquer sur ce qui lui arrive. 119 00:09:26,830 --> 00:09:28,160 Mais tu l'aimes. 120 00:09:31,230 --> 00:09:33,030 Oui. 121 00:09:34,500 --> 00:09:38,340 Et je ne peux tout simplement pas rester là et regarde-le être détruit. 122 00:09:41,610 --> 00:09:44,980 Je vais aider Cliff, qu'il le veuille ou non. 123 00:09:45,410 --> 00:09:48,640 Je vais le voir, Phyllis. Et je vais le voir maintenant. 124 00:09:48,820 --> 00:09:50,080 - Je veux te parler. - Désolé. 125 00:09:50,250 --> 00:09:53,350 - Elle n'attendrait pas dehors. - Écoute, Phyllis, tout va bien. 126 00:09:54,320 --> 00:09:56,720 Fermez simplement la porte. Merci. 127 00:09:58,090 --> 00:09:59,960 Comment as-tu pu laisser Pam faire ça ? 128 00:10:00,130 --> 00:10:01,720 - Faire quoi? -Pam. 129 00:10:01,900 --> 00:10:02,920 Elle est venue me voir. 130 00:10:03,100 --> 00:10:05,360 Elle veut que j'aie le bébé. Votre bébé. 131 00:10:06,070 --> 00:10:09,000 - Je n'y crois pas. - Oh, crois-le. Et c'est encore mieux. 132 00:10:09,170 --> 00:10:11,300 Votre femme veut adopter mon enfant. 133 00:10:11,470 --> 00:10:14,340 - L'adopter ? - Elle veut que je quitte Dallas. 134 00:10:14,810 --> 00:10:17,940 Elle veut que vous éleviez tous les deux notre bébé, éloigne-moi du chemin. 135 00:10:18,110 --> 00:10:21,170 Oh, envoie Jenna faire ses valises avec quelques millions de dollars. 136 00:10:21,350 --> 00:10:24,180 Elle dit que tu peux donner le des opportunités de bébé que je ne peux pas. 137 00:10:24,690 --> 00:10:26,150 Mais je veux te dire quelque chose. 138 00:10:26,320 --> 00:10:27,910 L'argent d'Ewing ne peut pas acheter tout. 139 00:10:28,090 --> 00:10:30,060 Ça ne peut pas m'acheter et ça ne peut pas acheter mon enfant. 140 00:10:30,230 --> 00:10:31,520 Je vais avoir ce bébé. 141 00:10:31,690 --> 00:10:33,960 je vais lui donner le j'adore que l'argent ne puisse pas acheter. 142 00:10:34,430 --> 00:10:37,460 Jenna, je pense que c'est merveilleux tu vas avoir le bébé. 143 00:10:37,630 --> 00:10:39,120 Oh, ne te fais pas d'idées, Bobby. 144 00:10:39,300 --> 00:10:41,130 Toi et Pam allez je ne verrai jamais ce bébé. 145 00:10:41,300 --> 00:10:44,240 Tu ne le tiendras jamais et tu le feras ne jamais partager sa croissance. 146 00:10:44,410 --> 00:10:48,360 Jenna, juste parce que tu es en colère avec moi, ne vous en prenez pas à l'enfant. 147 00:10:49,340 --> 00:10:52,340 Oh, je suis en colère. je vais aussi vends la boutique que tu m'as donnée. 148 00:10:52,510 --> 00:10:54,070 je vais aussi vous remet le chèque. 149 00:10:54,250 --> 00:10:56,720 Je ne veux pas de chèque. Je je vous l'ai offert en cadeau. 150 00:10:57,220 --> 00:10:59,780 Cette boutique est le truc cela nous connecte toi et moi. 151 00:10:59,950 --> 00:11:01,350 J'ai hâte de m'en débarrasser. 152 00:11:01,520 --> 00:11:05,720 En ce qui me concerne, le bébé ne connaîtra jamais ton nom. 153 00:11:35,890 --> 00:11:37,290 Maman. 154 00:11:37,460 --> 00:11:39,430 Bonjour, J.R. 155 00:11:39,760 --> 00:11:41,490 Je ne t'ai pas entendu entrer. 156 00:11:41,660 --> 00:11:44,460 Je ne m'y attendais pas on se voit si tard. 157 00:11:45,000 --> 00:11:47,300 Oh, je n'arrive pas à dormir. 158 00:11:47,900 --> 00:11:51,460 - Mais tu as l'air fatigué. - Eh bien, j'ai travaillé dur. 159 00:11:51,640 --> 00:11:53,870 J'essaie de maintenir Ewing Oil. 160 00:11:55,140 --> 00:11:56,610 Je sais. 161 00:11:56,810 --> 00:11:59,750 Cela a été très difficile pour toi et Bobby. 162 00:12:00,480 --> 00:12:03,820 Ce sera beaucoup moins difficile si tu étais de notre côté. 163 00:12:04,950 --> 00:12:07,010 Je suis de ton côté. 164 00:12:07,190 --> 00:12:10,560 D'où je me tiens, tu es donner un coup de main à Wes Parmalee. 165 00:12:11,790 --> 00:12:16,360 J.R., je ne vais pas discuter avec toi. Nous sommes tous les deux fatigués et il est très tard. 166 00:12:16,530 --> 00:12:19,690 Si tu ne déclares pas cet homme comme fraude, nous pourrions perdre Ewing Oil. 167 00:12:21,500 --> 00:12:25,230 Si vous perdez de l'huile d'Ewing, cela ce ne sera pas le cas parce que j'ai gardé le silence. 168 00:12:25,410 --> 00:12:28,310 Ce sera parce que Wes Parmalee est ton papa. 169 00:12:28,580 --> 00:12:30,310 Ne penses-tu pas que je le ferais tu connais mon propre père ? 170 00:12:30,480 --> 00:12:32,740 Tu ne penses pas que je le ferais ? 171 00:12:32,910 --> 00:12:35,320 Et si je me retourne mon dos à Jock ? 172 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 Et si c'était le cas ? 173 00:12:36,850 --> 00:12:38,580 Pas de papa à moi vendrait Ewing Oil. 174 00:12:38,750 --> 00:12:40,880 Et jamais à un serpent comme Jeremy Wendell. 175 00:12:41,060 --> 00:12:43,080 Tu penses à propos du Jock qui était. 176 00:12:43,260 --> 00:12:45,820 Tu oublies ce qu'il a vécu. 177 00:12:45,990 --> 00:12:48,830 Toute cette douleur et cette souffrance peut changer un homme. 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,730 Peut changer sa façon de penser. 179 00:12:50,900 --> 00:12:53,530 Bien sûr, ça peut changer lui. Changez une casserole de lui. 180 00:12:53,700 --> 00:12:55,170 Mais comme papa disait : 181 00:12:55,340 --> 00:12:58,100 "Tu peux secouer les feuilles d'un arbre, coupez les branches. 182 00:12:58,270 --> 00:13:00,000 Mais le coffre va je serai toujours debout. 183 00:13:00,510 --> 00:13:03,030 Il y a autre chose ton papa disait : 184 00:13:03,210 --> 00:13:06,700 « Pour comprendre un autre homme, tu dois être à sa place. 185 00:13:06,880 --> 00:13:11,680 Si cet homme est Jock, il a été très, très blessé par sa propre famille. 186 00:13:11,990 --> 00:13:14,610 Et Jock se serait déchaîné... 187 00:13:14,790 --> 00:13:19,160 la seule façon qu'il savait comment, il blesserait ceux qui le blessaient. 188 00:13:19,330 --> 00:13:21,800 Il vendrait Ewing Oil. 189 00:13:21,960 --> 00:13:26,230 Maman, la seule chose que Papa avait vraiment Ewing Oil. 190 00:13:26,400 --> 00:13:29,200 Et je détesterais te voir toi et moi arriver à une croisée des chemins. 191 00:13:29,370 --> 00:13:33,100 Mais je ne laisserai jamais un autre un homme assis sur la chaise de Jock Ewing. 192 00:13:47,660 --> 00:13:49,280 - Salut comment vas-tu? - Bien. 193 00:13:49,460 --> 00:13:51,150 J'espère que je n'ai pas gardé tu attends longtemps. 194 00:13:51,330 --> 00:13:54,560 Juste assez longtemps pour réaliser que tu es la plus jolie femme de cet hôtel. 195 00:13:54,730 --> 00:13:56,390 Garçon, est-ce que ça sonne bien ces jours-ci. 196 00:13:56,560 --> 00:13:58,290 Tu ne devrais pas être transporter une mallette. 197 00:13:58,470 --> 00:13:59,700 Eh bien, ici. 198 00:13:59,870 --> 00:14:01,230 Les vieilles habitudes ont la vie dure. 199 00:14:01,400 --> 00:14:04,060 Le poids de cette chose, vous faites des journées de 18 heures. 200 00:14:04,240 --> 00:14:06,370 Ouais, et j'apprécie chaque minute. 201 00:14:06,540 --> 00:14:08,770 Eh bien, tu as toujours étaient un animal politique. 202 00:14:08,940 --> 00:14:12,350 Tu sais que j'aime la politique et c'est super de se retrouver dans le mouvement. 203 00:14:12,680 --> 00:14:15,580 La rumeur circule Sénat à propos de votre lobby pétrolier. 204 00:14:15,750 --> 00:14:18,310 Eh bien, pas beaucoup des mots gentils, je parie. 205 00:14:18,490 --> 00:14:20,480 Tu savais quoi vous seriez confronté à. 206 00:14:20,660 --> 00:14:22,990 C'est pourquoi je suis je travaille aussi dur que moi. 207 00:14:23,160 --> 00:14:25,180 Je dois faire de mon mieux. 208 00:14:25,360 --> 00:14:27,260 Est-ce la seule raison ? 209 00:14:27,430 --> 00:14:28,830 N'as-tu pas entendu ? 210 00:14:29,000 --> 00:14:31,490 Le travail acharné est une bonne chose guérir ce qui vous afflige. 211 00:14:31,970 --> 00:14:34,130 Mais tu penses toujours à propos de Ray, n'est-ce pas ? 212 00:14:34,300 --> 00:14:36,400 Chaque fois que je sens le bébé. 213 00:14:36,570 --> 00:14:39,600 Vous savez, c'est comme. Un jour, c'est juste moi... 214 00:14:39,770 --> 00:14:42,540 et puis le lendemain, il y a cette nouvelle personne là-dedans... 215 00:14:42,710 --> 00:14:45,940 et je suis très excité et puis je deviens vraiment triste... 216 00:14:46,110 --> 00:14:48,310 parce que Ray et moi ne le partageons pas ensemble. 217 00:14:48,480 --> 00:14:50,750 Il t'aime, il prendrait tu reviens dans une minute. 218 00:14:50,920 --> 00:14:53,850 Il me ramènerait à cause du bébé... 219 00:14:54,020 --> 00:14:56,650 pas parce que nous tout a fonctionné. 220 00:14:57,190 --> 00:15:00,020 Nous sommes tellement différents à bien des égards. 221 00:15:00,190 --> 00:15:01,680 Me voici... 222 00:15:01,860 --> 00:15:05,090 en politique où le compromis est le nom du jeu. 223 00:15:05,270 --> 00:15:06,670 Mais avec un mari et une femme... 224 00:15:06,830 --> 00:15:08,770 si tu dois faire des compromis sur qui tu es... 225 00:15:08,940 --> 00:15:11,130 tu deviens un personne très vide... 226 00:15:11,310 --> 00:15:13,870 dans un mariage très vide. 227 00:15:14,880 --> 00:15:17,370 J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose que je pourrais faire pour aider. 228 00:15:19,080 --> 00:15:21,570 Continuez simplement à aider moi tel que tu es. 229 00:15:22,220 --> 00:15:23,650 Est-ce suffisant ? 230 00:15:24,190 --> 00:15:26,090 Pour l’instant, c’est le cas. 231 00:15:32,290 --> 00:15:33,320 Ouais? 232 00:15:33,490 --> 00:15:35,120 J'ai Garrett Gordon en ligne, J.R. 233 00:15:35,300 --> 00:15:36,700 Très bien. 234 00:15:37,270 --> 00:15:40,000 -Gordon ? - Je suis surpris d'avoir de vos nouvelles... 235 00:15:40,170 --> 00:15:42,800 après avoir trouvé rien en Amérique du Sud. 236 00:15:43,600 --> 00:15:46,200 Eh bien, oubliez ça. Bobby et moi y travaillons. 237 00:15:46,370 --> 00:15:49,400 j'en appelle un autre importe. B.D. Calhoun. 238 00:15:49,580 --> 00:15:52,670 Je dois entrer en contact avec lui. Il est quelque part au Moyen-Orient. 239 00:15:52,850 --> 00:15:56,610 - Maintenant, que ferait-il là ? - Vous n'avez pas besoin de spéculer là-dessus... 240 00:15:56,780 --> 00:15:58,310 - trouvez-le pour moi. - Pourquoi ? 241 00:15:59,490 --> 00:16:01,220 Je viens de te le dire, je je veux lui parler. 242 00:16:01,620 --> 00:16:03,320 Eh bien, tu ne sais pas comment le joindre ? 243 00:16:03,760 --> 00:16:07,750 Si je l'avais fait, je ne t'appellerais pas. Tu es celui avec le réseau international. 244 00:16:07,930 --> 00:16:11,060 D'accord, je vais m'y mettre et je reviens vers vous. 245 00:16:11,470 --> 00:16:13,230 Bien. 246 00:16:35,690 --> 00:16:38,220 - Vous y êtes. - Salut. 247 00:16:38,390 --> 00:16:41,260 - Eh bien, voici votre selle. - Salut. 248 00:16:41,430 --> 00:16:44,130 - Darius t'attend. - J'ai hâte de le monter. 249 00:16:44,300 --> 00:16:47,460 - Pouvez-vous le gérer ? - Euh, je pense que oui. 250 00:16:47,640 --> 00:16:49,400 D'accord. 251 00:16:55,510 --> 00:16:57,740 Je ne l'ai pas vue donc heureux depuis longtemps. 252 00:16:57,910 --> 00:17:02,080 Eh bien, je pense que la mère et la fille J'ai enfin réussi à arranger les choses. 253 00:17:02,650 --> 00:17:07,680 Eh bien, je savais que Charlie allait être ok. Elle traverse juste une mauvaise période. 254 00:17:08,560 --> 00:17:11,990 Pour le moment, les choses sont ça va être un peu plus facile pour toi aussi. 255 00:17:12,790 --> 00:17:15,130 Oh, pourquoi ça ? 256 00:17:15,530 --> 00:17:16,620 Eh bien, d'abord... 257 00:17:16,800 --> 00:17:20,390 personne ne viendra et je te dérange à propos du bébé. 258 00:17:21,440 --> 00:17:26,340 Ce truc de Wes Parmalee a Bobby part en Amérique du Sud. 259 00:17:27,380 --> 00:17:29,540 L'huile d'Ewing pourrait être perdue avant que cela soit terminé. 260 00:17:32,180 --> 00:17:34,200 Je sais combien cela lui ferait du mal. 261 00:17:34,380 --> 00:17:36,180 Je suppose que je vraiment je ne voudrais pas ça. 262 00:17:37,350 --> 00:17:38,840 Tu penses que je ne le sais pas ? 263 00:17:41,560 --> 00:17:43,220 j'ai fait quelque chose Je ne suis pas si fier. 264 00:17:44,660 --> 00:17:46,750 Vous pouvez toujours vous décharger sur moi. 265 00:17:48,360 --> 00:17:52,420 Eh bien, pour faire une longue histoire Bref, Pam m'a fait une offre. 266 00:17:52,600 --> 00:17:55,660 Elle veut que j'aie le bébé pour qu'elle et Bobby puissent l'adopter. 267 00:18:02,880 --> 00:18:04,870 Qu'est-ce que vous avez dit? 268 00:18:07,450 --> 00:18:09,310 J'en ai dit beaucoup. 269 00:18:09,920 --> 00:18:12,280 La plupart dans le le feu de l'action. 270 00:18:13,050 --> 00:18:14,680 L'ange est usé. 271 00:18:14,860 --> 00:18:16,850 Je ne peux pas détester Pam. 272 00:18:17,330 --> 00:18:19,320 Elle doit l'aimer beaucoup, beaucoup. 273 00:18:20,530 --> 00:18:22,430 Elle l’a toujours fait. 274 00:18:24,930 --> 00:18:27,400 Je suppose que nous aurions tous les deux fait presque tout pour lui. 275 00:18:29,970 --> 00:18:33,460 Ouais, certaines femmes le sont comme ça à propos de leurs hommes. 276 00:18:38,810 --> 00:18:41,150 Je sais combien tu as mal, Ray. 277 00:18:44,550 --> 00:18:46,380 Il y a autre chose. 278 00:18:47,690 --> 00:18:49,380 J'ai décidé de garder le bébé. 279 00:18:50,360 --> 00:18:54,490 Eh bien, c'est un peu une nouvelle qui mérite d'être célébrée. 280 00:18:54,660 --> 00:18:57,500 Tu n'as jamais dit quoi tu as pensé à l'avortement... 281 00:18:57,970 --> 00:19:01,230 mais je pense que je connais un un peu sur toi aussi. 282 00:19:02,500 --> 00:19:06,240 Je suis facile. Qu'est-ce que tu voyez, c'est ce que vous obtenez. 283 00:19:16,480 --> 00:19:18,450 Bonjour Cliff. 284 00:19:19,320 --> 00:19:22,050 Oh, Jamie. Quoi tu fais ici ? 285 00:19:22,220 --> 00:19:23,820 Ne me le dis pas. 286 00:19:23,990 --> 00:19:26,430 Tu es venu ici pour mets du sel sur mes blessures. 287 00:19:26,590 --> 00:19:28,490 Ce n'est pas vrai. 288 00:19:28,800 --> 00:19:30,160 Non, eh bien, laisse-moi deviner, alors. 289 00:19:30,330 --> 00:19:34,330 Tu es venu me dire quoi tu penses divorcer. 290 00:19:35,240 --> 00:19:40,140 - La cupidité n'a jamais été mon style. - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? Je suis un homme occupé. 291 00:19:41,940 --> 00:19:46,350 - Tu as l'air horrible, Cliff. - Oh, merci beaucoup. Je me sens mal. 292 00:19:47,210 --> 00:19:50,480 Je pense que j'ai peut-être une solution à votre problème avec 340. 293 00:19:52,850 --> 00:19:53,880 Vraiment ? 294 00:19:54,060 --> 00:19:57,030 Vous voulez dire, Miss Je-sais-tout des champs de pétrole de l'Alaska... 295 00:19:57,190 --> 00:20:00,630 va me dire ce qu'aucun expert ne peut faire. 296 00:20:00,800 --> 00:20:03,320 Si tu voulais juste écouter et arrête de m'intimider. 297 00:20:03,500 --> 00:20:05,400 Oh, s'il te plaît. 298 00:20:05,570 --> 00:20:08,060 Je ne veux pas me battre. Partez. 299 00:20:09,770 --> 00:20:14,210 - Cliff, je déteste te voir souffrir. - Eh bien, ne regarde pas. 300 00:20:16,180 --> 00:20:20,710 Je suis juste content que ma mère ne soit pas en vie de me voir perdre tout ce que j'ai construit. 301 00:20:23,320 --> 00:20:24,880 Que ferais-tu dis si je te le disais... 302 00:20:25,050 --> 00:20:27,250 il y a peut-être un moyen de arrêter la contamination ? 303 00:20:27,420 --> 00:20:31,880 Je dirais que je n'en veux pas conseils sur le secteur pétrolier... 304 00:20:32,060 --> 00:20:36,360 surtout d'une femme, plus particulièrement de votre part. 305 00:20:36,530 --> 00:20:38,020 Vous savez, on n'apprend jamais. 306 00:20:38,200 --> 00:20:40,690 Tu as le plus grand ego de n'importe quel homme que j'ai jamais rencontré. 307 00:20:40,870 --> 00:20:42,670 Voir? je te connaissais est venu ici pour me torturer. 308 00:20:42,840 --> 00:20:46,270 Vous savez, ils ont un nom pour des femmes comme toi. 309 00:20:46,440 --> 00:20:47,870 N'ose pas m'insulter. 310 00:20:48,040 --> 00:20:51,380 Non, non, je suis trop monsieur de vous le dire en face. 311 00:20:51,550 --> 00:20:53,780 Mais c'est la raison pour laquelle je Je ne pouvais pas jouer au lit. 312 00:20:54,650 --> 00:20:57,980 La raison pour laquelle tu n'as pas pu jouer le lit, c'est parce que tu es un garçon pleurnichard... 313 00:20:58,150 --> 00:21:00,850 qui ne le fait même pas savoir être un homme. 314 00:21:22,280 --> 00:21:24,940 Chéri, tu ne le fais pas je dois faire mes valises. 315 00:21:25,110 --> 00:21:29,310 Non, mais ça me donne quelque chose à faire à part penser à ton départ. 316 00:21:30,450 --> 00:21:33,110 Quand allais-tu parle-moi de Jenna ? 317 00:21:36,360 --> 00:21:37,380 Tu l'as vue ? 318 00:21:39,190 --> 00:21:41,220 Elle est venue au bureau. 319 00:21:41,560 --> 00:21:44,120 Je ne pense pas l'avoir jamais fait je l'ai vue tellement en colère. 320 00:21:46,930 --> 00:21:49,960 Bobby, je ne voulais pas dire pour aggraver les choses. 321 00:21:50,400 --> 00:21:53,570 J'ai fait ce que je pensais être c'est vrai, ou du moins j'ai essayé de le faire. 322 00:22:03,450 --> 00:22:05,650 Je comprends pourquoi tu as fait ça. 323 00:22:06,020 --> 00:22:07,650 Tu n'es pas en colère ? 324 00:22:07,820 --> 00:22:09,290 Je ne suis pas en colère. 325 00:22:09,460 --> 00:22:11,360 Es-tu sûr? 326 00:22:12,260 --> 00:22:13,780 Vous l'avez fait par amour. 327 00:22:13,960 --> 00:22:16,090 Je peux comprendre cela. 328 00:22:16,360 --> 00:22:18,420 Bobby, je t'aime tellement. 329 00:22:18,600 --> 00:22:22,540 Et je pourrais aimer ce bébé. Nous pourrions l'élever comme le nôtre. 330 00:22:22,700 --> 00:22:27,040 J'espère juste que je serai un jour mis à l'épreuve, je n'en ferai pas moins pour vous. 331 00:22:32,380 --> 00:22:36,780 Tu sais, je pense que je tombe dedans aimer avec toi chaque jour davantage. 332 00:22:51,200 --> 00:22:52,960 Tu vas froisser les vêtements. 333 00:22:53,130 --> 00:22:57,430 Eh bien, il fait humide dans le Sud L'Amérique. Ils vont se froisser de toute façon. 334 00:23:10,150 --> 00:23:12,920 Suivre Ellen ? Thérèse a dit tu voulais me voir. 335 00:23:19,260 --> 00:23:20,490 Bonne soirée. 336 00:23:20,660 --> 00:23:21,920 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 337 00:23:22,100 --> 00:23:24,690 Un autre de vos de faux spectacles de strip-tease ? 338 00:23:25,500 --> 00:23:27,870 Vous pourriez appeler cela une démonstration. 339 00:23:28,040 --> 00:23:32,030 Maintenant écoute, Sue Ellen. je suis se battre pour conserver Ewing Oil. 340 00:23:32,210 --> 00:23:34,070 Wes Parmalee est je respire dans mon cou... 341 00:23:34,240 --> 00:23:36,730 Je ne suis pas d'humeur à jouez à n’importe lequel de vos jeux. 342 00:23:37,650 --> 00:23:38,910 J.R., chérie. 343 00:23:39,550 --> 00:23:41,310 Avec ton monde aussi dur soit-il... 344 00:23:42,120 --> 00:23:44,280 tu as besoin d'un peu d'amusement. 345 00:23:44,450 --> 00:23:46,550 Et je n'ai que le ticket. 346 00:23:46,720 --> 00:23:48,050 Restez là. 347 00:23:48,220 --> 00:23:52,020 Le divertissement familial doit être partagé pour être apprécié. 348 00:23:53,590 --> 00:23:57,860 Maintenant, cela ne sera pas diffusé avant la prochaine semaine, mais je voulais que vous le voyiez d'abord. 349 00:23:58,370 --> 00:24:00,730 Nous avons un très intéressant spectacle pour vous aujourd'hui. 350 00:24:00,900 --> 00:24:02,730 Nous avons un panel... 351 00:24:02,900 --> 00:24:06,100 d'une entreprise prospère cadres. Un" d'entre eux sont des femmes. 352 00:24:06,270 --> 00:24:10,140 Tous ont fait dans un monde d'hommes. 353 00:24:10,310 --> 00:24:14,340 Regarder un troupeau de poules qui peuvent à peine porter une mallette n'est pas mon idée du plaisir. 354 00:24:14,520 --> 00:24:17,010 J.R., veux-tu juste regarde et écoute. 355 00:24:17,180 --> 00:24:20,050 Notre première dame est notre plus histoire de réussite récente... 356 00:24:20,220 --> 00:24:21,620 probablement notre plus dramatique. 357 00:24:21,920 --> 00:24:27,220 Elle a apporté le point de vue d'une femme de vue dans un monde dominé par les hommes. 358 00:24:27,390 --> 00:24:30,760 Maintenant, la plupart d'entre vous le feraient disons, un monde machiste. 359 00:24:30,930 --> 00:24:33,730 Mais cette dame, d'une façon remarquable peu de temps... 360 00:24:33,900 --> 00:24:37,240 a pris du mal affaire de hale-in-the-wall... 361 00:24:37,400 --> 00:24:40,400 et je l'ai transformé en gros, gros Moneymaker. 362 00:24:40,570 --> 00:24:43,810 Et en a catapulté un jeune mannequin très heureuse... 363 00:24:43,980 --> 00:24:48,310 dans la gloire, la fortune et Hollywood. 364 00:24:49,450 --> 00:24:54,980 Le propriétaire et la force créatrice derrière Valentine Lingerie, Sue Ellen Ewing. 365 00:25:13,670 --> 00:25:16,080 C'était génial, Sue Ellen. 366 00:25:17,680 --> 00:25:18,800 Mes compliments. 367 00:25:22,650 --> 00:25:24,140 J'ai eu un excellent professeur. 368 00:25:27,390 --> 00:25:29,190 Oui. 369 00:26:16,400 --> 00:26:17,630 Bonjour, Mlle Ellie. 370 00:26:17,810 --> 00:26:19,500 Rayon. 371 00:26:20,140 --> 00:26:21,630 Matin. 372 00:26:23,510 --> 00:26:25,100 Maman. 373 00:26:26,380 --> 00:26:28,140 Ecoute, je comprends comment tu te sens... 374 00:26:28,320 --> 00:26:30,840 mais j'espère que tu pourras à souhaite-moi au moins bonne chance. 375 00:26:31,020 --> 00:26:33,250 je jouerai pour toi bon retour, Bobby. 376 00:26:33,420 --> 00:26:34,580 Mais c'est tout. 377 00:26:35,420 --> 00:26:37,360 Tu as un enjeu là aussi, maman. 378 00:26:37,520 --> 00:26:38,790 Vous ne vous en souciez pas ? 379 00:26:38,960 --> 00:26:40,450 Je me soucie de la vérité. 380 00:26:40,630 --> 00:26:42,650 Je m'en fiche d'une chasse aux sorcières. 381 00:26:44,430 --> 00:26:46,630 Si Bobby ne trouve pas rien en Amérique du Sud... 382 00:26:46,800 --> 00:26:49,430 et aucun de nous ne peut prouver que Parmalee est une fraude... 383 00:26:49,600 --> 00:26:50,800 qu'est-ce que tu vas faire ? 384 00:26:51,270 --> 00:26:52,760 Qu'est-ce que ça veut dire ? 385 00:26:52,940 --> 00:26:55,170 Il veut dire, maman... 386 00:26:55,340 --> 00:26:57,470 si nous ne pouvons pas prouver à Wes Parmalee ment... 387 00:26:57,640 --> 00:27:00,410 est-ce que tu vas l'amener cette maison ? Comme ton mari ? 388 00:27:01,450 --> 00:27:03,280 Parce que si c'est le cas... 389 00:27:03,480 --> 00:27:06,280 Je vais déménager d'ici. Je je pense que je parle aussi au nom de Bobby. 390 00:27:06,720 --> 00:27:09,050 Je ne vivrai pas sous le même toit toit comme cet homme, maman. 391 00:27:09,220 --> 00:27:10,990 C'est ce que tu veux, maman ? 392 00:27:11,490 --> 00:27:14,390 Pour qu'on déménage ? Prendre tes petits-fils avec nous ? 393 00:27:15,930 --> 00:27:17,800 Ne me menace pas. 394 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 Et as-tu discuté ça avec vos femmes... 395 00:27:21,370 --> 00:27:23,890 ou n'ont-ils pas avez-vous votre mot à dire là-dessus ? 396 00:27:24,970 --> 00:27:27,630 Pour ma part, je l'adore ici à Southfork. 397 00:27:27,810 --> 00:27:29,940 je n'envisagerais pas vivre ailleurs. 398 00:27:32,250 --> 00:27:34,210 Je peux. 399 00:27:34,520 --> 00:27:36,450 Mais j'espère que n'en arrive pas là. 400 00:27:46,590 --> 00:27:48,430 Maman. je ne veux pas quitter Southfork... 401 00:27:48,600 --> 00:27:51,790 mais je ne veux pas être mis dans le position de devoir choisir l’un ou l’autre. 402 00:27:51,970 --> 00:27:54,160 Maintenant, tu as épousé un Un homme bien à Clayton. 403 00:27:54,330 --> 00:27:56,430 Ce serait sérieux erreur de le laisser partir. 404 00:27:56,600 --> 00:27:58,590 Amen à cela. 405 00:28:11,190 --> 00:28:12,980 Mlle Ellie. 406 00:28:13,790 --> 00:28:15,080 Est-ce que je peux faire quelque chose ? 407 00:28:15,920 --> 00:28:17,360 Non. 408 00:28:17,520 --> 00:28:20,360 Je pense que vous avez tous assez fait. 409 00:29:07,110 --> 00:29:08,270 Bonjour, Clay. 410 00:29:08,580 --> 00:29:10,170 Ellie. 411 00:29:10,710 --> 00:29:12,580 Comment vas-tu? 412 00:29:13,380 --> 00:29:14,610 J'ai beaucoup roulé. 413 00:29:14,780 --> 00:29:16,810 Ray a une amende place ici pour les chevaux. 414 00:29:18,390 --> 00:29:21,480 Alors tu obtiens très bien. 415 00:29:22,590 --> 00:29:23,990 Qu'en penses-tu? 416 00:29:27,090 --> 00:29:30,360 Southfork est terriblement grand et vide sans toi. 417 00:29:30,530 --> 00:29:31,900 Tu m'as manqué aussi. 418 00:29:32,900 --> 00:29:34,630 Je n’ai jamais aimé vivre seul. 419 00:29:34,800 --> 00:29:37,530 Je n'aimais pas ça avant de me rencontrer toi, et je n'aime pas ça maintenant. 420 00:29:39,110 --> 00:29:40,730 Il n’est pas nécessaire que ce soit ainsi. 421 00:29:42,140 --> 00:29:43,770 Oh? 422 00:29:43,940 --> 00:29:45,640 Avez-vous décidé qu'est-ce que tu veux faire ? 423 00:29:47,980 --> 00:29:49,750 Non. 424 00:29:52,950 --> 00:29:54,510 Alors rien n'a changé, n'est-ce pas ? 425 00:29:57,120 --> 00:29:58,790 Clayton? 426 00:29:59,030 --> 00:30:00,590 Je t'aime. 427 00:30:01,160 --> 00:30:03,150 Et je t'aime. 428 00:30:03,460 --> 00:30:06,020 Mais ce n'est pas ça c'est tout à propos de ça, n'est-ce pas ? 429 00:30:13,740 --> 00:30:15,400 Clayton.... 430 00:30:16,210 --> 00:30:19,740 J'ai été marié à Jock depuis plus de 40 ans. 431 00:30:20,480 --> 00:30:25,250 Nous en étions à notre deuxième lune de miel juste avant de partir en Amérique du Sud. 432 00:30:27,690 --> 00:30:30,390 Ils n'ont jamais retrouvé son corps. 433 00:30:31,830 --> 00:30:34,490 Pouvez-vous imaginer ça ressemble à quoi ? 434 00:30:35,200 --> 00:30:36,860 C'est comme... 435 00:30:37,300 --> 00:30:39,990 Comme un soldat disparu au combat. 436 00:30:41,000 --> 00:30:44,960 Et tout ce qu'ils trouvent sont les plaques d'identité. 437 00:30:46,510 --> 00:30:49,270 Il a fallu longtemps avant que je... 438 00:30:49,440 --> 00:30:53,640 Je pouvais accepter qu'il était mort. 439 00:30:54,480 --> 00:30:56,250 Et maintenant... 440 00:30:56,650 --> 00:31:01,040 si cet homme est... Est-ce que Jock... 441 00:31:01,790 --> 00:31:06,020 et il ne l'est pas disparu... ou mort... 442 00:31:06,630 --> 00:31:10,530 comment...? Comment puis-je... 443 00:31:11,200 --> 00:31:13,460 s'éloigner de lui ? 444 00:31:15,470 --> 00:31:17,630 Et depuis Jock ? 445 00:31:17,800 --> 00:31:19,900 Ne sont pas les années où nous avait-il compté pour quelque chose ? 446 00:31:20,070 --> 00:31:23,040 Oh, mon Dieu, oui. Oui, bien sûr qu'ils le font. 447 00:31:23,210 --> 00:31:27,370 - J'ai été très, très heureux. - Eh bien, alors ne les jetez pas. 448 00:31:27,550 --> 00:31:30,380 Même si Jock est vivant, et Je ne crois pas qu'il le soit... 449 00:31:30,550 --> 00:31:33,450 ta vie avec lui est dans le passé. 450 00:31:34,320 --> 00:31:36,950 Un passé inachevé. 451 00:31:38,160 --> 00:31:40,790 Nous n'avons jamais pu nous dire au revoir. 452 00:31:40,960 --> 00:31:43,860 Mais vous êtes tous partis continuez votre vie. 453 00:31:44,030 --> 00:31:46,800 Vos garçons acceptent moi. Ils me respectent. 454 00:31:46,970 --> 00:31:52,240 Et nous savons tous les deux qu'ils le feraient n'acceptez jamais Parmalee comme leur père. 455 00:31:53,070 --> 00:31:56,910 Ils ont leur pensée et j'ai ma réflexion. 456 00:32:00,280 --> 00:32:02,480 Souviens-toi d'une chose, Ellie. 457 00:32:03,920 --> 00:32:06,150 J'ai quitté la maison... 458 00:32:06,390 --> 00:32:08,580 pas hors de ta vie. 459 00:32:10,860 --> 00:32:14,350 Peut-être que tu m'as donné plus de place que je voulais. 460 00:32:42,760 --> 00:32:45,780 Cliff, tu es la seule personne avec qui je je sais qui met une enseigne au néon... 461 00:32:45,960 --> 00:32:47,220 quand tu as des problèmes. 462 00:32:47,390 --> 00:32:49,020 Nous avons tous des problèmes. 463 00:32:49,200 --> 00:32:51,460 Ne sommes-nous pas venus ici pour parler de vos problèmes ? 464 00:32:51,630 --> 00:32:56,870 - Non. Je suis venu ici pour résoudre le problème. - Eh bien, je te l'ai dit, pas trop de Bobby. 465 00:32:57,040 --> 00:33:00,130 Cela n'a rien à voir faire avec mon mariage. C'est du business. 466 00:33:00,310 --> 00:33:03,140 Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé la solution pour ces jours-là... 467 00:33:03,310 --> 00:33:06,940 quand je n'ai rien à faire faire, et pour vos problèmes financiers. 468 00:33:07,110 --> 00:33:11,020 Eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter mes problèmes financiers, je vais bientôt faire faillite. 469 00:33:11,950 --> 00:33:13,440 Vous serez pire que fauché... 470 00:33:13,620 --> 00:33:16,750 parce que tu n'auras pas Pam comme tu n'es plus ton prêteur, Cliff. 471 00:33:16,920 --> 00:33:18,650 - Quoi? - Je ne vais plus rester là... 472 00:33:18,830 --> 00:33:20,880 pendant que tu ne t'impliques pas moi dans le métier. 473 00:33:21,060 --> 00:33:22,760 Où trouves-tu tout ça ? 474 00:33:22,930 --> 00:33:25,060 As-tu lu ces magazines de libération des femmes ? 475 00:33:25,230 --> 00:33:29,530 Tu m'écoutes ou tu vas finir du mauvais côté de ma patience. 476 00:33:30,770 --> 00:33:32,240 J'écoute. 477 00:33:33,040 --> 00:33:37,770 Je veux que tu tournes 25 pour cent de Barnes-Wentworth à moi. 478 00:33:39,880 --> 00:33:41,750 Vous plaisantez j'espère? 479 00:33:41,920 --> 00:33:45,510 En échange de quoi, je financer vos futures entreprises. 480 00:33:47,520 --> 00:33:50,320 - Êtes-vous sérieux? - J'ai l'air de plaisanter ? 481 00:33:50,490 --> 00:33:54,220 Je dois vraiment participer pour faire partie de l'entreprise ici. 482 00:33:55,300 --> 00:33:58,270 Bobby, sans parler de J.R... 483 00:33:58,430 --> 00:34:01,230 aurait un accident vasculaire cérébral s'il je t'ai entendu parler comme ça. 484 00:34:01,970 --> 00:34:05,130 Eh bien, je ne demande pas J.R.01 Bobby. 485 00:34:05,310 --> 00:34:08,330 Ouais, mais Bobby ne va pas laissez-vous courir pour conclure des affaires. 486 00:34:08,510 --> 00:34:11,380 Et surtout s'ils sont pour Barnes-Wentworth. 487 00:34:11,650 --> 00:34:14,170 Bobby respecte une femme qui fait les choses toute seule. 488 00:34:14,350 --> 00:34:16,840 - Il n'est pas comme toi, Cliff. - Oh. 489 00:34:18,720 --> 00:34:21,620 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu le besoin c'est le fonds de roulement... 490 00:34:21,790 --> 00:34:23,450 et c'est quoi Je vous propose. 491 00:34:23,620 --> 00:34:28,030 - Pour 25 pour cent de Barnes-Wentworth. - Alors, qu'en dis-tu ? 492 00:34:32,070 --> 00:34:33,460 Et si je disais non ? 493 00:34:34,830 --> 00:34:36,960 Alors au revoir, Pam. 494 00:34:37,140 --> 00:34:39,570 Je vais tout retirer. 495 00:34:56,060 --> 00:34:58,680 - J.R. Ewing ici. -B.D. Calhoun. 496 00:34:58,860 --> 00:35:01,290  ! videz votre message de Gurdun. 497 00:35:01,900 --> 00:35:03,590 je regarde le ciel du matin... 498 00:35:03,760 --> 00:35:05,990 à peu près au moment tu es prêt à aller te coucher. 499 00:35:06,170 --> 00:35:08,760 - Où es-tu ? - Où tu m'as payé pour être. 500 00:35:08,940 --> 00:35:10,230 Arabie Saoudite. 501 00:35:10,400 --> 00:35:13,930 Non, je veux dire. Qu'est-ce que c'est votre emplacement exact ? 502 00:35:14,110 --> 00:35:15,770 Tu sais que je ne peux pas te le dire. 503 00:35:15,940 --> 00:35:18,240 Nous ne sommes même pas censé être en contact. 504 00:35:18,410 --> 00:35:20,470 Il y a quelques règles qui vont être brisés. 505 00:35:20,650 --> 00:35:21,980 Faux. 506 00:35:22,150 --> 00:35:23,620 La salle est dans ma cour. 507 00:35:23,780 --> 00:35:25,220 C'est mon jeu. 508 00:35:26,450 --> 00:35:28,480 Je veux que tu abandonner cette mission. 509 00:35:28,660 --> 00:35:30,150 Quoi ? Vous avez froid aux pieds ? 510 00:35:30,320 --> 00:35:31,550 J'ai mes raisons. 511 00:35:31,990 --> 00:35:35,160 Une fois que je commence quelque chose, Je ne recule pas. 512 00:35:35,460 --> 00:35:37,090 Il y a toujours une première fois. 513 00:35:37,260 --> 00:35:40,100 J.R., j'ai des hommes et équipement en place. 514 00:35:40,270 --> 00:35:43,960 Maintenant, la seule façon pour eux de partir voici quand la mission est accomplie. 515 00:35:45,070 --> 00:35:48,010 Autant vous le dire, j'ai été contacté par certaines personnes... 516 00:35:48,170 --> 00:35:49,200 tu comprends ce que je veux dire ? 517 00:35:49,380 --> 00:35:51,040 C'est ça qui te dérange ? 518 00:35:51,210 --> 00:35:55,050 Bon sang, je t'avais dit pas de routes mènerait à vous. Aucun. 519 00:35:55,220 --> 00:35:56,480 Vous êtes en sécurité. 520 00:35:57,320 --> 00:36:00,150 Dis ça à l'homme avec le badge qui respire dans mon cou. 521 00:36:00,790 --> 00:36:03,760 Qu'est-il arrivé à votre notion de faire monter le prix du pétrole ? 522 00:36:04,160 --> 00:36:07,150 Au train où vont les choses, je ne se soucie peut-être pas du prix du pétrole. 523 00:36:07,330 --> 00:36:09,800 Pas question pour JR. Ewing va je mange des ordures de prison... 524 00:36:09,960 --> 00:36:12,560 tandis que d'autres pétroliers le sont manger le steak que je leur ai acheté. 525 00:36:12,730 --> 00:36:14,790 Tu arrête ce que tu es faire et revenir ici. 526 00:36:15,100 --> 00:36:17,230 je t'ai donné ton chance de se retirer. 527 00:36:17,400 --> 00:36:19,870 Vous ne l'avez pas fait. C'est trop tard. 528 00:36:20,040 --> 00:36:21,410 Vous avez la gâchette facile. 529 00:36:21,570 --> 00:36:25,100 - Je suis patriote. - Vous allez avoir des ennuis. 530 00:36:27,910 --> 00:36:32,250 Cherchez-nous dans les gros titres, J.R. La mission continue. 531 00:36:57,040 --> 00:36:59,710 Tu as à peine dit un mot depuis que nous sommes arrivés ici. 532 00:36:59,910 --> 00:37:02,410 Eh bien, j'en ai beaucoup des choses qui me viennent à l'esprit. 533 00:37:02,580 --> 00:37:04,780 Est-ce qu'aucun d'entre eux ne m'inclut ? 534 00:37:04,950 --> 00:37:07,480 En temps normal, ils vous incluraient tous. 535 00:37:07,650 --> 00:37:09,650 Mais ce ne sont pas des temps normaux. 536 00:37:10,560 --> 00:37:13,220 Nous sommes venus discuter affaires, n'est-ce pas ? 537 00:37:13,390 --> 00:37:15,490 Mes 5 pour cent d’Ewing Oil ? 538 00:37:16,060 --> 00:37:17,690 Vos 5 pour cent possibles. 539 00:37:18,770 --> 00:37:22,360 Ces grandes portes de Dallas tu as dit tu allais m'ouvrir grand... 540 00:37:22,540 --> 00:37:25,730 comment allons-nous faire ça à moins que tu n'achètes mes 5 pour cent ? 541 00:37:25,910 --> 00:37:28,340 01 Quoi qu'il en soit vous proposez. 542 00:37:31,680 --> 00:37:32,700 Oh, mon Dieu. 543 00:37:35,520 --> 00:37:37,350 Bonjour, J.R. 544 00:37:37,520 --> 00:37:39,320 Oh, je ne dîne pas avec ta femme, je vois. 545 00:37:39,490 --> 00:37:43,920 Je pensais que c'était un établissement de classe. Comment se fait-il qu'ils laissent entrer des détritus comme vous ? 546 00:37:44,860 --> 00:37:47,760 Comment est cette grande chaise de le vôtre chez Ewing Oil ? 547 00:37:47,930 --> 00:37:49,490 J'ai hâte de être assis dedans. 548 00:37:49,930 --> 00:37:52,400 Le Texas va geler dans le l'été avant que ce jour n'arrive. 549 00:37:54,130 --> 00:37:56,000 Ne compte pas là-dessus, J.R. 550 00:37:56,170 --> 00:37:58,600 Ton papa est terriblement impatient de vendre l'entreprise. 551 00:37:58,770 --> 00:38:01,100 Cette fraude n'est pas la mienne papa, et nous le savons tous les deux. 552 00:38:01,270 --> 00:38:03,970 Mon Dieu, je pensais que tu je danserais de joie... 553 00:38:04,140 --> 00:38:06,510 savoir qu'il est bien vivant. 554 00:38:06,880 --> 00:38:09,320 La seule chose vivante et bien, c'est Ewing Oil. 555 00:38:09,480 --> 00:38:12,540 Et je vais tellement attacher ça dans un litige, vous ne l'obtiendrez jamais. 556 00:38:13,020 --> 00:38:14,750 Vous faites (jambon JR. 557 00:38:14,920 --> 00:38:17,580 Quoi qu'il en soit, Ewing Oil ne le fera pas faire beaucoup d'affaires... 558 00:38:17,760 --> 00:38:20,120 et ça me convient bien. 559 00:38:26,970 --> 00:38:30,770 Eh bien, au moins quelqu'un a réussi votre extérieur cool aujourd'hui. 560 00:38:30,940 --> 00:38:33,000 Même si c'était un autre pétrolier. 561 00:38:33,310 --> 00:38:35,140 C'est un vautour. Ce n'est pas un pétrolier. 562 00:38:35,840 --> 00:38:38,830 On dirait que tu vas perdre votre entreprise ainsi que votre sang-froid. 563 00:38:39,010 --> 00:38:41,410 La seule chose que je perds c'est ma patience, ma chère. 564 00:38:42,020 --> 00:38:45,180 Je pensais que J.R. Ewing n'a jamais perdu patience. 565 00:38:45,350 --> 00:38:46,980 Surtout en public. 566 00:38:47,790 --> 00:38:49,220 Ne vous inquiétez pas. 567 00:38:49,390 --> 00:38:51,820 Un de ces jours, je suis je vais le clouer à mon mur. 568 00:38:55,090 --> 00:38:58,730 Eh bien... je dois dire Je suis déçu. 569 00:38:58,900 --> 00:39:01,700 Tu ne t'avères pas l'être l'homme que je pensais que tu étais. 570 00:39:01,870 --> 00:39:04,570 Et mes 5 pour cent ne le sont pas cela s'avère être beaucoup non plus. 571 00:39:06,210 --> 00:39:08,040 Oh, je suis l'homme tu pensais que je l'étais. 572 00:39:08,210 --> 00:39:11,270 Mais je ne peux pas garantir ton 5 pour cent. Cela ne vaut peut-être rien. 573 00:39:12,510 --> 00:39:15,110 Je ne suis pas venu tout le temps aller à Dallas pour rien. 574 00:39:15,880 --> 00:39:17,710 Maintenant, peut-être que tu l'avez fait, peut-être que vous ne l'avez pas fait. 575 00:39:23,220 --> 00:39:26,720 D'après ce que j'ai vu, vous pourriez avoir besoin d'un allié. 576 00:39:26,890 --> 00:39:31,560 Un avec plus munitions féminines. 577 00:39:31,730 --> 00:39:32,760 Intéressé? 578 00:39:37,440 --> 00:39:39,100 Ouais. Bien sûr. 579 00:39:40,140 --> 00:39:42,770 - Bel accueil que vous nous faites ici. - Merci. 580 00:39:42,940 --> 00:39:46,140 Payé sans doute par vos amis au Texas. 581 00:39:46,510 --> 00:39:49,240 Dites-moi, ayez l'un de vous messieurs sont déjà allés au Texas ? 582 00:39:49,420 --> 00:39:50,750 Non. 583 00:39:50,920 --> 00:39:53,940 N'est-ce pas là que le pétrole qu'était l'entreprise ? 584 00:39:55,990 --> 00:39:59,430 Je ne pense pas que le pétrole domestique la crise est un sujet de plaisanterie. 585 00:39:59,590 --> 00:40:01,530 C'est parce que tu es du Sud-Ouest. 586 00:40:01,690 --> 00:40:05,150 Si le secteur pétrolier est en difficulté, ça n'a que des desserts. 587 00:40:05,330 --> 00:40:08,630 Eh bien, j'ai entendu ça opinion, et en un mot, c'est faux. 588 00:40:09,300 --> 00:40:11,360 Pendant que les gens du pétrole on montait haut... 589 00:40:11,540 --> 00:40:14,400 tu n'avais que des pouces à terre pour toute autre personne en difficulté. 590 00:40:14,570 --> 00:40:17,640 - Et beaucoup de gens souffraient. - Je ne le nie pas. 591 00:40:17,810 --> 00:40:20,940 Notre attitude est nécessaire changer. Cela a changé. 592 00:40:21,250 --> 00:40:24,440 Facile à dire maintenant quand tu J'ai besoin du reste d'entre nous pour te tirer d'affaire. 593 00:40:25,690 --> 00:40:29,710 Écoutez, messieurs, je suis à Washington pour offrir le revers de la médaille. 594 00:40:29,890 --> 00:40:33,420 Je parle de la vie de les compagnies pétrolières indépendantes. 595 00:40:33,590 --> 00:40:38,390 Les majors ne mourront jamais, mais ce sont les gens comme toi, avec une vision à courte vue... 596 00:40:38,560 --> 00:40:41,300 que le Sud-Ouest est enfin obtenir sa récompense. 597 00:40:41,470 --> 00:40:43,990 Cela va nous coûter je perds tout parce que je crois... 598 00:40:44,170 --> 00:40:48,200 sans le pétrolier indépendant, L'Amérique n'a pas d'industrie pétrolière. 599 00:41:08,700 --> 00:41:09,920 Mme Fallow ? 600 00:41:10,100 --> 00:41:12,120 Combien devraient J'ai mis la table pour ? 601 00:41:12,300 --> 00:41:15,230 Vous n'avez pas besoin de mettre la table. J'aurai quelque chose dans ma chambre. 602 00:41:15,400 --> 00:41:16,430 Bien. 603 00:41:18,970 --> 00:41:20,960 Ranch de Southfork. 604 00:41:21,340 --> 00:41:23,000 Oui. 605 00:41:23,210 --> 00:41:25,230 Un instant, s'il vous plaît. 606 00:41:25,510 --> 00:41:27,310 C'est pour toi. 607 00:41:27,950 --> 00:41:29,140 Qui est-ce? 608 00:41:29,320 --> 00:41:31,780 Je pense que c'est M. Parmalee. 609 00:41:32,920 --> 00:41:34,750 Merci. 610 00:41:44,130 --> 00:41:45,150 Bonjour? 611 00:41:45,330 --> 00:41:46,590 Bien. 612 00:41:46,770 --> 00:41:48,560 Un endroit intéressant avoir une réunion. 613 00:41:48,740 --> 00:41:51,400 Nous aurions pu nous rencontrer au bureau de la CIA. 614 00:41:51,570 --> 00:41:53,770 Bien sûr, tu as préféré quelque part plus privé. 615 00:41:53,940 --> 00:41:57,670 J'espère que tu n'en as pas appareils d'enregistrement secrets sur vous. 616 00:41:57,940 --> 00:42:00,110 La seule chose secrète est-ce que cette réunion... 617 00:42:00,280 --> 00:42:02,410 que vous avez demandé. 618 00:42:03,550 --> 00:42:05,140 Alors... 619 00:42:05,820 --> 00:42:07,810 qu'est-ce que tu as pour moi ? 620 00:42:08,890 --> 00:42:09,950 B.D. Calhoun. 621 00:42:14,130 --> 00:42:16,930 Pourriez-vous confirmer qu'il est en mission en Arabie Saoudite ? 622 00:42:17,530 --> 00:42:19,930 je ne vais pas confirmer n'importe quoi jusqu'à ce que nous trouvions un accord. 623 00:42:21,000 --> 00:42:22,900 Quel genre d'accord ? 624 00:42:24,240 --> 00:42:26,670 Le genre d'accord qui m'empêche d'aller en prison. 625 00:42:26,840 --> 00:42:29,100 0! se faire exploser loin par ED. Calhoun. 626 00:42:31,010 --> 00:42:33,810 Tu demandes un peu immunité et protection. 627 00:42:34,510 --> 00:42:37,210 Je demande beaucoup des deux. 628 00:42:37,580 --> 00:42:40,420 je suis juste chargé avec des informations. 629 00:42:50,600 --> 00:42:52,460 Bonne soirée. 630 00:42:54,630 --> 00:42:57,100 Ravi de vous voir. Je vais bien. Merci beaucoup. 631 00:42:57,270 --> 00:42:58,860 - Merci. - Très bien ce soir. 632 00:42:59,040 --> 00:43:00,670 Merci. 633 00:43:15,090 --> 00:43:17,180 Bonsoir, Ellie. 634 00:43:18,060 --> 00:43:21,620 Je suis... je ne le suis toujours pas sûr de ce dîner. 635 00:43:21,790 --> 00:43:23,320 Le dîner est plus tard. 636 00:43:23,500 --> 00:43:26,230 Toi et moi sommes faire un tour en buggy. 637 00:43:28,600 --> 00:43:30,260 Oh non. 638 00:43:30,440 --> 00:43:32,230 C'est une belle soirée pour ça. 639 00:43:32,410 --> 00:43:35,900 Les étoiles sont sorties, le lune. Allez. 640 00:43:42,850 --> 00:43:45,010 - Tout est là-bas ? - Nous sommes prêts. 641 00:43:45,180 --> 00:43:47,210 Faites le long trajet. 642 00:44:07,570 --> 00:44:09,010 -Brian. - M. Ewing. 643 00:44:09,180 --> 00:44:11,910 - Ça fait longtemps. - Oui, c'est vrai. 644 00:44:12,480 --> 00:44:15,210 - As-tu eu cette liste pour moi ? - Oui, c'est ici. 645 00:44:15,380 --> 00:44:18,280 Ce sont tous les Américains qui travaillions en Amérique du Sud... 646 00:44:18,450 --> 00:44:20,580 au moment de l'accident. 647 00:44:21,890 --> 00:44:25,120 - Les avez-vous tous contactés ? - Eh bien, tous sauf six. 648 00:44:25,290 --> 00:44:26,550 Et eux ? 649 00:44:26,730 --> 00:44:31,100 Nous", vous voyez, quelques-uns d'entre eux sont morts et les autres sont tombés hors de vue. 650 00:44:31,260 --> 00:44:33,390 Nous devons les suivre tout en bas. Chaque dernier. 651 00:44:33,570 --> 00:44:37,060 - D'accord, eh bien, je ferai de mon mieux. - Non, Brian, je veux plus que ton meilleur. 652 00:44:37,240 --> 00:44:40,700 Je veux parler à chaque personne c'était ici au moment de l'accident. 653 00:44:40,870 --> 00:44:42,530 D'accord. 654 00:44:44,110 --> 00:44:47,100 Ce ne sont pas mes affaires pourquoi tu es ici... 655 00:44:47,280 --> 00:44:50,680 mais rien à voir avec Jock Ewing l’est. Je ne te laisserai pas tomber. 656 00:45:15,340 --> 00:45:18,870 Facile. Ho. 657 00:45:20,110 --> 00:45:22,240 Amusez-vous, Miss Ellie ? 658 00:45:22,420 --> 00:45:24,910 C'était une belle balade. 659 00:45:25,080 --> 00:45:26,710 Maintenant nous allons fais ce dîner. 660 00:45:26,890 --> 00:45:28,050 Avec beaucoup de chandelles. 661 00:45:28,220 --> 00:45:30,160 Wes, attends. Attendez. 662 00:45:30,320 --> 00:45:32,790 Nous devons parler. 663 00:45:33,830 --> 00:45:37,790 - Eh bien, nous avons tout le temps pour ça. - Non. Non, nouveau. 664 00:45:38,300 --> 00:45:43,960 J'ai beaucoup de sentiments à l'intérieur moi, j'ai" je dois leur parler. 665 00:45:44,140 --> 00:45:46,660 - Je le suis. Je suis confus et je... -Ellie. 666 00:45:46,840 --> 00:45:48,430 Ellie, je comprends. 667 00:45:48,610 --> 00:45:51,340 Il y a un temps pour parler. 668 00:45:52,110 --> 00:45:54,770 Et il y a un il est temps d'arrêter de parler.